-
1 what a beauty!
איזה יופי (קריאת התפעלות מיופיו של דבר, "מה יפה הדבר")* * *◙ ("רבדה הפי המ",רבד לש ויפוימ תולעפתה תאירק) יפוי הזיא◄ -
2 what a beauty!
wat een schoonheid! -
3 What a beauty!
expr.Was für ein Prachtexemplar! ausdr. -
4 what a beauty!
vilken skönhet! (utrop som uttrycker förvåning över hur vackert något är) -
5 what it takes
амер.; разг.1) способности, данные‘Well done’, Spencer complimented her. ‘Just like any old landing, eh?’ ‘...Well, not quite that,’ she said. ‘You've got plenty of what it takes,’ said Spencer soberly. (A. Hailey and J. Castle, ‘Runway Zero-Eight’, ‘Ten 0505-0525’) — - Правильно идете на посадку, - сказал Спенсер. Эти слова прозвучали для Джанет комплиментом. - Посадка будет не хуже прежних, разве не так? -...Не совсем так, - ответила Джанет. - У вас есть все данные для того, чтобы успешно справиться с этим.
2) деньгиI want beauty. Two of those girls won beauty contests. They have what it takes... (E. S. Gardner, ‘Shills Can't Cash Chips’, ch. 2) — Секретарши мне нужны только красотки. Две из этих девиц были победительницами на конкурсе красоты. Они очень соблазнительны.
-
6 what it takes
n infml1)Do you think he has what it takes to be a good teacher? — Как ты думаешь, у него есть необходимые качества, чтобы стать хорошим учителем?
It's an uphill job but he's got what it takes — Это трудная работа, но у него сил хватит
I realized some time ago that I didn't have what it takes to reach the top — Некоторое время назад я понял, что не смогу достичь вершин мастерства
2)3)Two of those girls won beauty contests. They sure have what it takes — Эти две девушки стали победительницами в конкурсах красоты. Они телки что надо
The new dictionary of modern spoken language > what it takes
-
7 Beauty is a sort of bloom on a woman. If you have it you don't need to have anything else; and if you don't have it, it doesn't much matter what else you have.
<01> Красота – это своего рода цветенье женщины. Если она есть, Вам больше ничего не надо, а если ее нет, не имеет значения, что еще у Вас есть. Barrie (Барри).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Beauty is a sort of bloom on a woman. If you have it you don't need to have anything else; and if you don't have it, it doesn't much matter what else you have.
-
8 have what it takes
expr infml1)Do you think he has what it takes to be a good teacher? — Как ты думаешь, у него есть необходимые качества, чтобы стать хорошим учителем?
It's an uphill job but he's got what it takes — Это трудная работа, но у него сил хватит
I realized some time ago that I didn't have what it takes to reach the top — Некоторое время назад я понял, что не смогу достичь вершин мастерства
2)3)Two of those girls won beauty contests. They sure have what it takes — Эти две девушки стали победительницами в конкурсах красоты. Они телки что надо
The new dictionary of modern spoken language > have what it takes
-
9 Was für ein Prachtexemplar!
-
10 איזה יופי
what a beauty! wow! -
11 что
1. мест.1) what (в различных значениях)он не знает, что это значит — he does not know what this means
2) which (и это, а это)он пришел поздно, что не было обычно — he came late, which was not usual
3) that (который, которая и т.д.; как дополнение часто опускается)та книга, что на столе — the book that is on the table
(та) книга, что он дал ей — the book that he gave her; the book he gave her
это все, что там написано — that is all that is written there
все, что он знал — all he knew
дайте ему не это письмо, а то, что она принесла вчера — do not give him this letter, but the one she brought yesterday
4) anything ( что-нибудь)••к чему — what for, what's the use of
не за что — don't mention it, no problem
не к чему — there is no sense/point in doing
не что иное как — nothing but, nothing else than, nothing more nor less than
ни к чему — разг. it is of no use to smb.; there is no need to do smth.
что к чему — what's what, what it's all about
что ли — разг. perhaps, maybe, or something
А мне-то что? — what's it to me, what do I care?
вот что — now, look here
к чему бы это — разг. what could that mean
ни за что на свете — not for anything, not for all the world
ни за что ни про что — разг. for nothing, all in vain ( пропасть); for no reason at all ( обидеть)
уйти ни с чем — to go away empty-handed, to go away having achieved nothing; to get nothing for one's pains
2. союзчто ни слово, то ложь — every word is a lie
то, что — (the fact) that
он сказал, что она придет — he said (that) she would come
это так просто, что каждый поймет — it is so simple that anybody can understand it
это такое трудное слово, что он не может его запомнить — it is such a difficult word that he cannot remember it
то, что он это сделал, их удивило — (the fact) that he did it surprised them
он узнал о том, что она уехала — he learnt that she had left
они думали, что он умный человек — they thought him to be a clever man
они ожидали, что он придет — they expected him to come
-
12 ale
Ⅰ conj. 1. (lecz) but- powiem ci, ale nie teraz I’ll tell you, but not now- prowadził samochód szybko, ale ostrożnie he was driving fast, but cautiously- chciał jechać pierwszym pociągiem, ale zaspał he wanted to take the first train, but he overslept- przepraszam, ale to jakieś nieporozumienie I’m sorry but there’s some kind of misunderstanding- ale i but also- miała mnóstwo wielbicieli, ale i zajadłych wrogów she had many admirers, but also firm enemies2. (a jednak) yet, however- to niewiarygodne, ale prawdziwe it’s incredible, but a. yet true3. (w powtórzeniach) nikt, ale to nikt nobody, but nobody- nigdzie, ale to nigdzie nowhere, but nowhere- żadnej, ale to żadnej zmiany nie widać there’s no change whatsoever to be seen- wcale, ale to wcale mi się to nie podoba I don’t like it at all, I mean at all; I don’t like it in the least (little) bit- to było coś zupełnie, ale to zupełnie innego this was something entirely differentⅡ part. 1. (wyrazy zdziwienia) but- ale ja tu mieszkam! but I live here!- ale pomówmy poważnie! but let’s be serious!- ale dlaczego? but why?- ale skąd a. gdzie tam! of course not!; why, no! przest.2. (wyraz podziwu, oburzenia) ale samochód! what a car!, that’s some car!- ale ścisk! what a crush!- ale mnie urządziłeś! a fine mess you’ve got me into!- ale zasuwa! pot. (o człowieku, pojeździe) he’s/it’s really tearing a. steaming along pot.3. (emfatyczne) ale głupiec ze mnie! what a fool I am! Ⅲ inter. pot. 1. (zaprzeczenie) not at all!, nothing of the kind!- „pewnie sporo zarobiłeś?” – „ale! grosza nie dostałem” ‘you must have earned quite a bit?’ – ‘you’re joking! I didn’t get a penny out of it’2. (przypomnienie) ale a. ale, ale hold on! pot., hang on! pot.- ale, ale, byłbym zapomniał! hold on, I’d almost forgotten!Ⅳ n inv. 1. (słaba strona) flaw, weak spot- nikt nie jest bez ale no one is perfect2. (zastrzeżenie) but- tylko bez żadnych ale no buts, now!- mam wobec niej jedno ale I have one reservation about her- ale już! pot. right now! pot., pronto! pot.* * *1. conj 2. part* * *conj.but; ale jednak and yet; nie pierwszy raz, ale ostatni it's not the first time, but it's the last; ale z drugiej strony but then (again); może się mylę, ale... correct me if I'm wrong, but...part.1. what!, how!; ale zabawa! what fun!; ale numer! holy cow!; ale pomysł! what an idea!; ale fajnie! wow, that's cool; ale był wściekły! was he ever mad!; ale jestem głupi! how stupid of me!2. ale, ale pot. hold on, wait a minute; ale, ale! chciałem ci coś dać hold on, I want to give you sth.3. ale (gdzież tam)! iron. right!, sure!n.indecl. (= wada, wątpliwość) weak point, flaw; każde rozwiązanie ma swoje ale every solution has its flaws; zawsze są jakieś ale there are always ifs and buts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ale
-
13 две собаки грызутся, третья не приставай
две (свои) собаки грызутся (дерутся), третья (чужая) не приставайпосл.don't try to separate fighting dogs!; cf. put not your hand between the bark and the treeМарина засмеялась. - Во дурачки-то! Какую кралю нашли. Только наш Ванюша, правда, добродушный, а тот, чёрт, всегда к нему задирается. - Тебя не спрашивают, - сказал Нагаев. - Две собаки дерутся, треться не встревай. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — Marina laughed. 'Oh, what fools they are! What a beauty they've found to fall out about! But our Ivan, it's true, is a good-natured fellow and that one, the devil, is always picking at him.' 'Who asked your opinion?' snapped Nagayev. 'Don't try to separate Fighting dogs.'
Русско-английский фразеологический словарь > две собаки грызутся, третья не приставай
-
14 knock off
knock off а) стряхнуть, смахнуть б) сбавить, сбить (цену); удержать (сумму)If You take both dresses, I'll knock $2 off. в) уменьшить скорость г) быстросделать, состряпать I can knock off a poem in half an hour. д) кончить работуknock off work прекратить работу е) sl. стащить, украсть Where did You get allthose watches? ж) sl. умереть з) убивать I don't want to knock the old manoff. и) приводить в полицейский участок You can't knock me off, I've donenothing! к) разбивать (оппонента) If he can knock off the next two opponents,he could get into the last part of the competition. л) все съедать Those boyshave knocked off the whole cake! м) заниматься сексом с кем-л. What a beauty!I'd like to knock her off! -
15 vingt
c black vingt [vɛ̃]• vingt-quatre heures sur vingt-quatre round the clock ► vingt et un ( = nombre) twenty-one ; → soixante━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ When vingt is followed by a vowel sound, and in the numbers from 22 to 29, the final t is pronounced.* * *vɛ̃, vɛ̃t
1.
adjectif invariable twenty
2.
pronom twentyj'ai eu vingt sur vingt à mon devoir d'histoire — ≈ I got full marks GB ou full credit US for my history paper
* * *vɛ̃ numElle a vingt ans. — She's twenty.
à vingt heures — at 8 p.m.
le vingt février — the twentieth of February, February twentieth
vingt-quatre heures sur vingt-quatre — twenty-four hours a day, round the clock
* * *A adj inv twenty.B pron twenty; vingt sur vingt twenty out of twenty; j'ai eu vingt sur vingt à mon devoir d'histoire ≈ I got full marks GB ou full credit US for my history paper.[vɛ̃] déterminantah, si j'avais encore mes jambes/mon cœur de vingt ans! if only I still had the legs/the heart of a twenty year-old!vingt dieux! (familier & vieilli) : RAPPEL-ADRESSE/> dieux, la belle fille! strewth (UK) ou Lord (US), what a beauty!ne touche pas à ça, vingt dieux! leave that alone, for God's sake!voir aussi link=cinq cinq————————[vɛ̃] nom masculin invariable -
16 bomba sf
['bomba]bomb, (Calcio: tiro violento) driveguarda che bomba! — (donna, macchina) what a beauty!
tornare a bomba — (al punto) to get back to the point
- bomba N -
17 Was für ein Prachtexemplar!
ausdr.What a beauty! expr. -
18 knock off
фраз. гл.1) сбавлять, снижать ( цену)If you take both dresses, I'll knock $2 off. — Если вы возьмете оба платья, я скину два доллара.
Syn:2) быстро (обычно небрежно, халтурно) написать ( текст или музыку), состряпатьI can knock off a poem in half an hour. — Я могу накатать стишок за полчаса.
3) разг. закончить или прервать работу4) разг. стащить, украсть; ограбить5) разг. прикончить; разделаться (с кем-л. / чем-л.)I don't want to knock the old man off. — Я не хочу кончать старика.
Syn:6) разг. забрать, замести (отводить в полицейский участок, забирать в милицию)You can't knock me off, I've done nothing! — Вы не имеете права забрать меня, я ничего не сделал.
7) груб. трахать, заваливать ( заниматься сексом с женщиной) -
19 bomba
sf ['bomba]bomb, (Calcio: tiro violento) driveguarda che bomba! — (donna, macchina) what a beauty!
tornare a bomba — (al punto) to get back to the point
- bomba N -
20 das Prachtexemplar
- {bouncer} vật nảy lên, người nhảy lên, kẻ hay nói khoác lác, lời nói khoác, kẻ hay nói dối, lời nòi dối trắng trợn, người to lớn, vật to gộ, người được thuê để tống cổ những kẻ phá phách - {buster} trong từ ghép) bom phá, đạn phá, cái khác thường, cái kỳ lạ, bữa tiệc linh đình, bữa chén no say - {spanker} người phát vào đít, vật phát vào đít, ngựa chạy nhanh, người tốt, việc tốt nhất, hàng hoá thượng hảo hạng, buồm áp lái = was für ein Prachtexemplar! {what a beauty!}+
См. также в других словарях:
what a beauty! — Wow!, Nice! (said after a superb performance) … English contemporary dictionary
beauty — n. (pl. ies) 1 a a combination of qualities such as shape, colour, etc., that pleases the aesthetic senses, esp. the sight. b a combination of qualities that pleases the intellect or moral sense (the beauty of the argument). 2 colloq. a an… … Useful english dictionary
Beauty and the Beast (musical) — Beauty and the Beast Vocal Selections Cover Art Music Alan Menken Lyrics Howard Ashman Tim Rice … Wikipedia
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas — North American DVD cover Directed by Andy Knight … Wikipedia
beauty is in the eye of the beholder — phrase used for saying that different people have different opinions about what is beautiful Thesaurus: beauty and beautiful qualitiessynonym Main entry: beauty * * * I proverb beauty cannot be judged objectively, for what one person finds… … Useful english dictionary
Beauty and the Beast (1991 film) — Beauty and the Beast Theatrical poster by John Alvin[1] Directed by Gary Trousdale Kirk Wise … Wikipedia
Beauty and the Beast — (French: La Belle et la Bête ) is a traditional fairy tale (type 425C search for a lost husband in the Aarne Thompson classification). The first published version of the fairy tale was a rendition by Madame Gabrielle Suzanne Barbot de Villeneuve … Wikipedia
What If… — What If... Studioalbum von Mr. Big Veröffentlichung 21. Januar 2011 Aufnahme 2010 Label … Deutsch Wikipedia
Beauty And The Beast Unit — Beauty and the Beast Corps Pour les articles homonymes, voir Beauty and the Beast. Beauty and the Beast Corps, B B Corps ou Snakehound désigne une unité de combat de la série vidéoludique Metal Gear. Elle apparait dans Metal Gear Solid 4: Guns of … Wikipédia en Français
Beauty and the Beast Unit — Beauty and the Beast Corps Pour les articles homonymes, voir Beauty and the Beast. Beauty and the Beast Corps, B B Corps ou Snakehound désigne une unité de combat de la série vidéoludique Metal Gear. Elle apparait dans Metal Gear Solid 4: Guns of … Wikipédia en Français
Beauty and the beast unit — Beauty and the Beast Corps Pour les articles homonymes, voir Beauty and the Beast. Beauty and the Beast Corps, B B Corps ou Snakehound désigne une unité de combat de la série vidéoludique Metal Gear. Elle apparait dans Metal Gear Solid 4: Guns of … Wikipédia en Français